We all feel a bit out of shape after that marathon of meetings.
On se sent tous un peu hors de forme après ce marathon de réunions.
Your detailed apologies are a bit out of place after so many years.
Tes excuses détaillées sont un peu hors de propos après tant d'années.
A bit out of the city centre but easily accessible with the tube.
Un peu en dehors du centre-ville, mais facilement accessible avec le tube.
On vacation in the countryside, I feel a bit out of my element.
En vacances à la campagne, je me sens un peu hors de mon élément.
After three weeks of vacation, I'm a bit out of the loop at work.
Après trois semaines de vacances, je suis un peu hors circuit au travail.
Or their akward, strange and a little bit out of time sound.
Ou leur son décalé, étrange et un peu hors du temps.
The surrounding are beautiful though a bit out of the way for us.
Les environs sont magnifiques mais un peu hors du chemin pour nous.
And this work is still a bit out of your reach.
Et ce travail est un peu hors de votre portée.
I think it's a bit out of my price range.
Je pense que c'est un peu hors de ma gamme de prix.
On this billboard, that old proverb feels a bit out of its usual context.
Sur ce panneau publicitaire, ce vieux proverbe paraît un peu hors de son contexte habituel.
So we were a bit out of our comfort zone.
Donc, nous étions un peu hors de notre zone de confort.
We booked a hotel that was a bit out of our way downtown.
On a réservé un hôtel un peu excentré par rapport au centre-ville.
She laughed with friends, all the while feeling a bit out of place.
Elle riait avec ses amis tout en se sentant un peu mal à l'aise.